検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 連中はいつか私たちのことを裏切るよ。
They'll double-cross us someday.
- ずいぶんうらぶれた町だなあ。
What a depressing little town.
- 私は彼を恨んではいませんよ。
I have no grudge against him.
- ことが裏目に出てがっかりだよ。
Things turned out badly, so I'm disappointed.
- うらやましいな。
I envy you.
- わが社の年間売上は1億ドルです。
We have annual sales of 100 million dollars.
- 絶対売上げを伸ばすぞ。
I'm going to make the sales up any way I can.
- 売り切れです。
We're sold out.
- 靴売り場はどこですか？
Where can I find the shoe department?
- いちいちうるさいなあ。
Stop nagging me.
- うるさいなあ。
It's too loud.
- あなたって本当にうっとうしい人ね。
You are so annoying.
- 少しは僕の立場も考えてほしいよな。
I wish they'd think of me sometimes.
- 嬉しいこと言ってくれるね。
It's kind of you to say that.
- また来ていただけると嬉しいです。
I'd be glad to have you over again.
- 来ていただければ嬉しいのですが。
I hope you can come.
- 今日は特に嬉しそうだね。
You seem especially happy today.
- 売れ行きを調べて。
Research whether it'll sell or not.
- これならきっと売れるよ。
I'm positive that this merchandise will sell.
- その本は飛ぶように売れています。
The book is selling like hot cakes.