検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女、最近いらいらしてるんです。
She's been edgy lately.
- ここにいたのね！
Found you.
- よっぽど入れ替わりが激しいんだろう。
I wonder why their turnover is so big.
- これの色違いはありますか？
Do you have this in a different color?
- 彼に色目を使わないでよ！
Don't make eyes at him.
- もう一度言わせてください。
Allow me to repeat myself.
- 僕は何も言わなかったよ。
I kept my mouth shut.
- 言われなくてもわかってるよ。
I don't need you to tell me that.
- 彼、今日陰気な感じだね。
He looks gloomy today.
- 印刷してあるの？
Have you printed out yet?
- いんちきだ！
Bull-shitter.
- その話、いんちきくさいなあ。
That story is fishy.
- 彼が私にウィンクしたのよ。
He winked at me.
- ウィンドーショッピングに行きましょうか？
Shall we go window-shopping?
- すぐお伺いします。
I'll be right over.
- どなたかお伺いしてもよろしいですか？
May I ask who you are?
- 近いうちにお伺いします。
I'll come and see you soon.
- どうしてそんなに浮かない顔してるの？
Why are you so glum?
- あの会社の受付は美人だよ。
The receptionist at that company is gorgeous.
- 西側は僕が受け持ってるんだ。
I'm in charge of the west side.