検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは見るからに忙しそうですね。
You sure look busy.
- 明日は忙しいんだ。
I'll be busy tomorrow.
- 明日は忙しくなるよ。
Tomorrow is going to be a long day.
- 急がば回れ。
Haste makes waste.
- お急ぎですか？
Is it an emergency?
- すごく急いでます。
I'm in a big hurry.
- 急いでやってください。
Let's step on it.
- 急がなくちゃ！
I have to get going.
- 急ごう。
Better hurry.
- 体中が痛いんです。
I'm sore all over.
- 痛いところを突きますね。
That hits a nerve.
- いたずらはだめだよ。
Don't play with that thing.
- お菓子をくれなきゃいたずらするよ！
Trick or treat.
- いただきます！
Let's eat.
- きりきりする痛みです。
I have a piercing pain.
- 1時間後にまた電話します。
I'll call again in an hour.
- 一度もないよ。
No, never.
- 一難去ってまた一難。
Out of the frying pan into the fire.
- 1日いくらですか？
How much is it per day?
- 今日も一日仕事かぁ。
Another day of work !