検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなただったら何て呼ぶ？
What would you call it?
- これあなたのじゃない？
Doesn't this belong to you?
- あなたのことを聞かせて。
Tell me about yourself.
- あなたは？
How about you?
- あなたもね。
Same to you.
- あの頃は良かった。
These were the good old days.
- き、君、あのときの！
Y-you're the one from before!
- あのね。
You know what?
- 危ない！
Look out.
- 危なかったね。
That was close.
- 危ないところだったよ。
It was close.
- 私たちは今、危ない橋を渡ってるのよ。
We're walking on thin ice now.
- この油絵にはもう少し色が必要ね。
This painting could use some more color.
- 一体、どこで油を売ってるんだか。
You'll never know where these guys will idling their time away next.
- 彼はアホな奴だ。
He's a dip shit.
- 甘いなあ。
You're being simplistic.
- 君の考えは甘過ぎるよ。
Your view is too optimistic.
- お言葉に甘えます。
I'll accept your offer.
- 物事を甘く見るんじゃありません！
Don't take things for granted.
- 僕は甘党なんだ。
I have a sweet tooth.