検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これを悪く取ってもらいたくないんだけど。
I don't want you to take this the wrong way.
- これ以上悪くなったりする？
Does it get any worse?
- これ以上悪くならないよ。
It can't be worse than this.
- そんなことしたら体調がもっと悪くなるよ。
It'll get worse.
- そんなことするともっと悪くなっちゃうよ。
You'll make it worse.
- あいつに悪知恵をつけるな。
Don't give him any ideas.
- 悪ふざけしてます。
I'm messing around.
- 彼は悪者だ。
He's a bad guy.
- このワインは悪酔いする。
This wine can make you sick.
- 割れ物注意。
Fragile.
- ばかな人のことを婉曲的にそう言います。
It's stated euphemistically as a stupid person.
- この子はわんぱくなんです。
He's a naughty boy.
- どちらかと言うとワンルームマンションです。
It's more like a studio apartment.
- ちょっとスピーチをしないといけないんだ。
I have a little speech to make.
- 今忙しいから、放っておいて。
I can't be bothered.
- その通り。
Exactly.
- ちょっとした問題があるんだ。
There's a small hitch.
- あなたが悪いという訳じゃない。
Don't take it personally.
- 人生って予想がつかないよ。
Life is unpredictable.
- 乾杯しようよ。
Let's make a toast.