検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- トーストを焼いてあげるよ。
I'll make a toast.
- 自分自身の特別な方法でやってるんだ。
I'm doing it in my own special way.
- 潜在意識の中にしみこんで来るようだよ。
It seems like it's seeping into my subconscious mind.
- 少しこちらを向いていただけますか。
May I get everybody's attention please.
- 彼女はオールドミスなんだよ。
She's an old maid.
- 婚約することにしました。
I've decided to get engaged.
- あの二人は婚約する予定だよ。
They are intended to get engaged.
- 彼って経済的に大丈夫？
Is he financially stable?
- 上司の許可が必要なんだ。
I need my boss' approval.
- 彼には潜在能力があるよ。
He has potential.
- 彼のお嫁さんになることを前もって決めていたんだ。
I've decided beforehand that I'm going to be his wife.
- 最近ちょっと落ち込んでいるんだ。
I've been down in the dumps recently.
- もっとすごいことがあったんだよ。
That's an understatement.
- 彼はこれから新しい人生を歩む決心をしたんだ。
He's turned over a new leaf.
- 彼に会うことはめったにないよ。
I see him once in a blue moon.
- べろべろに酔っちゃった。
I'm completely drunk.
- 彼女のこと、もう忘れることができた？
You've moved on from her?
- あんな女の子のこと気にするなよ。
Don't care about that girl.
- その時々で違うよ。
It always changes.
- 撮影現場にいるよ。
I'm on location.