検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 勝ってるうちにやめておけ。
Quit while you're ahead.
- 勝つ時もあれば負ける時もある。
You win some, you lose some.
- 相手に勝てないなら仲間になれ。
If you can't beat them, join them.
- これにはがっかりだよ。
This is disappointing.
- そんなことでがっかりしないで。
Don't let it get you down.
- 彼は君を絶対がっかりさせないよ。
He'll never let you down.
- 市場に活気がありません。
The market is sluggish.
- 君はかつがれたんだよ。
You were completely taken in.
- 彼女は夫を見せびらかした。
She showed off her husband.
- 格好つけるなよ。
Don't try to be a hero.
- ビルは本当にかっこいい。
Bill is really a heartbreaker.
- 格好なんて気にする必要ないよ。
Who cares how you look?
- どちらの学校へ行っているんですか？
What school do you go to?
- 学校に行ってるの？
Do you go to a school?
- それはあなたの勝手よ。
That's up to you.
- 彼はすぐかっとなるんだ。
He has a bad temper.
- 角が立たないようにします。
I'll try not to create any hard feelings.
- 数学に関しては、彼にかなう者はいないよ。
When it comes to math, no one can beat him.
- 僕はこのところ悲しみにくれてるんだ。
My heart has been filled with grief.
- 必ずするよ。
Will do.