検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 必ず歯を磨くのよ。
Make sure you brush your teeth.
- やっぱりM社にはかなわない。
We can't beat company M.
- 英語では彼にはかなわないよ。
When it comes to English, I can't compete with him.
- 私はかに座です。
I'm a cancer.
- そういう可能性はあるね。
That's a possibility.
- 可能性はほとんどありませんね。
The chances are very slim.
- 可能性は十分にあります。
The chances are very good.
- 彼、彼女がいるんだって。
I heard he has a girlfriend.
- 私のかばんの中にあるよ。
They are in my briefcase.
- かばんをお持ちしましょうか？
Can I help you with your bags?
- 5年前に公開株式会社になりました。
We went public five years ago.
- いつでも構いません。
Anytime is fine with me.
- 構わないでくれ。
Lay off.
- どちらでも構いません。
It doesn't matter.
- 君が構わなければ。
If that's all right for you.
- 女の子なんかに構うなよ！
Don't flirt with girls.
- みんなよく我慢してるなあ。
I wonder how other people do it.
- もう我慢の限界だよ！
That's the last straw.
- よく我慢できるね。
How can you stand it?
- あなたの髪が私の顔にくっつくのよ。
Your hair is in my face.