検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いつまでギプスをはめているの？
How long will the cast be on?
- 後で気分が良くなるよ。
You'll feel better afterwards.
- 気分がすぐれません。
I feel sick.
- 気分はどう？
Are you feeling okay?
- たまの出張も気分転換になっていいよ。
I like taking an occasional business trip for a change of pace.
- この市場の規模はどれくらいですか？
What's the size of the market?
- ご希望に添えません。
I can't make that happen.
- それはちょっと希望的観測だな。
That's just wishful thinking.
- 基本的なものから始めなさい。
Start off with basic ones.
- せっかく決まりかけたのに。
We're come all the way to arrive at a decision.
- 僕には君しかいないんだ。
You're the one for me.
- 奇妙に聞こえるかもしれないけど、本当なんだ。
It may sound strange, but it's true.
- いつにするか決めて。
You decide when.
- 早く決めろよ。
Make up your mind.
- まだ、どうしたらいいか決められないんです。
I still can't decide what to do.
- 私が決めるわけじゃないんです。
It's not for me to decide.
- こんな気持ちになったのは初めてだ。
I've never felt like this before.
- それは逆です。
It's the other way around.
- 上下逆だよ。
It's upside down.
- 君のキャッシュカードを出して。
Take out your cash card.