検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ようやく先が見えてきたよ。
I see the light at the end of the tunnel.
- それを先に言ってよ。
You should've told me that first.
- 私たちにとって、まだ先は長いよ。
We still have a long way to go.
- 作業着を着た。
I put on my work uniform.
- 彼に先を越されたよ。
He's ahead of me.
- 資料を作成しました。
I prepared my material.
- お酒は人並みに飲めます。
I can hold my liquor.
- お酒を飲んでもかまいませんか？
Is it all right to drink?
- 私は大酒飲みなんです。
I drink like a fish.
- 酒もほどほどにしなさい。
Don't drink too much.
- 私を避けようとしてるの？
Are you trying to avoid me?
- 人生を仕事に捧げるつもり？
Do you intend to devote your whole life to your job?
- 彼はあなたと直接会いたがってるんです。
He wants to meet you face to face.
- 彼がいなくても差し支えありません。
We can do without him.
- 指し値を言っていただけますか？
Make us an offer.
- 刺すような痛みです。
I have a stabbing pain.
- さすがだね。
Wow, you're on a winning streak.
- こんなことさせないでよ。
Don't make me do it.
- 私にもたくさんの誘いがあるんです。
I've been getting many offers, too.
- デートに誘ってくれてありがとう。
Thanks for asking me out.