検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 郷に入っては郷に従え。
Do as the Romans do.
- 価格についてはまだ合意に達していません。
We haven't agreed on the price yet.
- こういう風にして。
Do it like this.
- こういうこともあるわ。
It's no big deal.
- 光陰矢のごとし。
Time flies.
- 幸運を祈るよ。
Knock on wood.
- その効果は絶大だと思います。
I think it will be very effective.
- 君に会ったことを後悔してるよ。
I regret meeting you.
- 後悔はさせないから。
You won't regret it.
- 数字を公開することが要求されます。
It requires that you disclose the numbers.
- 買わないと後悔するかもしれない。
If I don't get this, I might regret it.
- 今日の交換レートはどのくらい？
What's the exchange rate today?
- 公共料金を払った。
I paid the utility bills.
- 口座にほとんどお金が残っていないんだ。
My balance is almost zero.
- もう降参します。
I'm giving up.
- それはこうしてやるんだ。
This is how you do it.
- こうしてはいられないんだ。
There's no time to waste.
- これは交渉の対象になりません。
This is not negotiable.
- 工場を見学した。
I went on a plant tour.
- あの男は強情っぱりだ。
He is a sore loser.