検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その話題は禁句だよ。
That subject is off limits.
- あなたのお金は金庫に入れておきます。
I'll put your money in the safe.
- 銀行で金が遊んでいるのは嫌だ。
I don't like to have my money just sitting in the bank.
- 銀行残高がマイナスだ。
My bank account is overdrawn.
- 私は深夜勤務をしています。
I work the graveyard shift.
- 今、勤務時間外なんです。
I'm off duty now.
- 具合が悪いんです。
I don't feel well.
- もう半分昼休みに食い込んでるよ。
We're practically halfway through our lunch break already.
- そんなに腐るなよ。
Don't be such a sore loser.
- 電話で苦情に答えた。
I answered complaints on the phone.
- ぐずぐずするなよ。
Get a move on.
- ぐずぐず言わずに言われたとおりにやりなさい。
Do what I tell you to do without complaining.
- この100ドル札を20ドル札5枚にくずしてください。
Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties?
- くそ！
Damn.
- これとこれをください。
I'll take this and this.
- くだらない間違いを繰り返すな！
Don't make dumb mistakes again.
- 彼は口がうまいんだよ。
He's a smooth talker.
- 私、口は堅いのよ。
My lips are sealed.
- 彼は口数の少ない人だ。
He's a man of few words.
- 我々は口コミだけに頼っています。
We rely on word-of-mouth only.