検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 口先だけのことを言うんじゃない！
Don't give me any lip service.
- ごちゃごちゃ口出ししないでよ。
Don't be a back seat driver.
- 彼には口止め料を払ってあります。
I paid him to keep his mouth shut.
- お口に合うといいんですが。
I hope you like it.
- 口の利き方に気をつけて。
Be careful of what you say.
- 口の利き方に気をつけて。
Watch your language.
- 私に向かってその口の利き方は何よ？
Do you know who you're talking to?
- 唇が荒れてるよ。
Your lips are chapped.
- 上司はすごく口やかましい人なんです。
My boss is a very picky man.
- ぐちゃぐちゃ言わないで。
Stop nagging me.
- そんな口調で話すな。
Don't you use that tone with me.
- 彼はぐっすり眠っているよ。
He's sound asleep.
- 通勤だけでぐったりよ。
I'm exhausted from just riding the train.
- 私にくっつかないで！
Stay away.
- 彼は酔うとくどいんだ。
He's difficult to be with when he's drunk.
- 君は首だ！
Man, you're out of here.
- 首を回した。
I turned my head.
- 我々と一緒に組みませんか？
Why don't we team up?
- くよくよしてもしょうがないよ。
Worrying about it won't make it better.
- 180㎝くらいです。
About one hundred eighty centimeters.