検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それは心強いですね。
That's comforting.
- 私の心の内は誰にも分からないわ。
No one can relate to me.
- 強く心を打たれたよ。
I was deeply moved.
- 後日にしていただけますか？
Could we plan it for another day?
- 彼はとても腰の低い人です。
He's a very modest man.
- どうぞご自由に。
Be my guest.
- 五十歩百歩。
That's the pot calling the kettle black.
- これは私の個人的な問題なんです。
This is my personal problem.
- それでコストを削減することができます。
I'll help to save money.
- 目をこすった。
I rubbed my eyes.
- これを小銭に替えてください。
Can you change this?
- また午前様だ。
I'll get home after midnight again.
- それじゃ答えにならないよ。
That's no answer.
- きちんと答えてくれよ。
Talk to me.
- 君は僕の質問に答えてないよ。
You didn't answer my question.
- 私は物事にはあまりこだわらない方です。
I'm fairly broad-minded.
- こちょこちょ！
Coochy-coochy-coo.
- それにはちょっとしたこつがあるんだよ。
There's a little secret to it.
- お小遣いをもらえますか？
May I have my allowance?
- 言葉が通じません。
I can't get my point across.