検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ケチケチするなよ。
Don't be so cheap.
- ケチャップとマスタードをつけてください。
With ketchup and mustard, please.
- 君の作品にけちをつけてるわけじゃないよ。
Not to impugn your work.
- 彼っていつも私の仕事にけちをつけるのよ。
He always finds fault with my work.
- 血圧が高いんです。
I have high blood pressure.
- 血圧を測らせてもらいます。
Let me check your blood pressure.
- こんな結果が出てくるはずないんだけど。
The test results shouldn't look like this.
- 結果はどうなったの？
How did it end up?
- 10個のうち9個は欠陥商品でした。
Nine out of ten were defective.
- 私は月給制です。
I'm on salary.
- いいえ、結構です。
No, thank you.
- それで結構です。
Fair enough.
- 嫌なら結構です。
Accept it or reject it.
- 彼は資産家だ。
He's a wealthy man.
- あの2人、結婚するんだって。
I heard the news that they're getting married.
- 結婚おめでとう。
Congratulations on your marriage.
- 結婚して10年になります。
I've been married for 10 years.
- 結婚生活はどうですか？
How's married life?
- 結婚記念日おめでとう。
Happy anniversary.
- 彼女は結婚退職なの？
She is going to quit and get married?