検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- きっとそうだ。
You must be.
- 切符取れたの？
Have you gotten a ticket yet?
- 切符はどこで買うんですか？
Where can I buy a ticket?
- これははやく軌道に乗せたいですね。
I want to get this on track soon.
- この服、気に入っているの。
I like this dress.
- どうしたら彼女に僕のこと気に入ってもらえるかな？
How can I make her notice me?
- 気に入ってくれるといいんだけど。
I hope you like it.
- 日本料理がすっかり気に入りました。
I've developed a great liking for Japanese food.
- 彼はその案があまり気に入らなかったようです。
He doesn't seem to like the idea much.
- 何か気にかかっているの？
Do you have something on your mind?
- 誰も私のことなんて気にかけないよ。
No one cares about me.
- 彼の言い分が気に障るんだ。
What he says offends me.
- 気にはしている、でも罪の意識までは感じないが。
I feel bad about it.
- 自分のことだけ気にしてろ！
Mind your own business.
- この用紙の記入を手伝っていただけますか？
Can you help me with this form?
- この用紙はどう記入すればいいのですか？
How do I fill out this form?
- 彼は気の利かない男だな。
He's not very attentive to his guests.
- きっと私の気のせいね。
It must be my imagination.
- お気の毒に。
Tough luck.
- ギブアンドテイクでいきませんか？
How about a give-and-take?