検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼には知り合いが多い。
He has a large circle of acquaintances.
- それは私の知りたいことじゃないわ。
That's not what I want to know.
- 彼はこのコンピュータを隅から隅まで知り尽くしています。
He knows this computer inside out.
- 私は視力が弱い。
I have poor eyesight.
- あのことを知っていたんでしょ？
You knew that, didn't you?
- 彼の顔は知っているよ。
I know him by sight.
- 知るもんか。
Who cares?
- 私の知る限りではそうではありません。
Not that I know of.
- 競争は熾烈になってきたよ。
The competition is getting intense.
- ジレンマの状況だね。
It's a catch twenty-two.
- 郵便物の仕分けをして。
Sort out the mail.
- 新幹線に乗って。
Get on board the bullet train.
- 5時10分前に仕事を言いつけるってどういう神経？
What's the idea, giving me another assignment at ten to five?
- 神経が太いね。
You're bold.
- 僕の神経に障るようなことを始めたね。
You're starting to get on my nerves.
- 僕は神経がまいっているんだ。
I'm suffering from a nervous breakdown.
- 自分の仕事を真剣に受け止めているよ。
I take my work seriously.
- 彼はこのプロジェクトを真剣にとらえていないんだ。
He's dismissive of this project.
- ひとつめの信号のところで右に曲がってください。
Turn right at the first traffic lights.
- 私が渡るまで信号変わらないで！
Don't turn red, just let me get across.