検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 深刻な顔をしてるね。
You look grave.
- 申告するものはありますか？
Do you have anything to declare?
- 彼は新婚なんです。
He's a newlywed.
- 真実を言うよ。
I'll tell you the truth.
- 新品なんです。
It's brand-new.
- 我々は海外にも進出する予定でおります。
We're going international.
- 信じられないかもしれないけど本当だよ。
It may be unbelievable, but it's the truth.
- そんな話は信じないよ。
I don't buy it.
- できると信じてます。
I believe I can do it.
- 起こってみないと信じないよ。
I'll believe that when it happens.
- 見ないうちは信じないよ。
I'll believe that when I see it.
- 信じるには話がうま過ぎるよ。
It's too good to believe.
- 心身ともにくたくたなんだ。
I'm exhausted physically and mentally.
- 人生こうでなくちゃ。
This is the life.
- 人生はそういうもんさ。
That's life.
- 僕の人生を返してくれ。
I want my life back.
- どうもご親切に。
That's very nice of you.
- 彼に親切にしてもらいました。
I've received kindness from him.
- 新鮮な空気を入れましょうか？
Do you want some fresh air?
- 僕の心臓に良くないよ。
It's not good for my heart.