検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 突然の連絡でごめんなさい。
Sorry for the short notice.
- 私的なことです。
It's personal.
- 主な都市には支店がございます。
We have a branch in every major city.
- 自動販売機にお金を入れてボタンを押した。
I put coins in the vending machine and push a button.
- 私ならそんなことはしないわ。
I would not do that.
- たまには市内見物してみたい。
I would be nice to get out and see the town for a change.
- 忙しくて死にそうです。
I'm so busy I could die.
- そんなに働いたら死んじゃうよ。
Working so much will kill you.
- 死ぬほど暑いよ。
The heat is killing me.
- 芝居は面白かった？
Did you enjoy the play?
- 自腹を切りました。
I paid out of my own pocket.
- お支払いはどういたしますか？
How would you like to pay?
- 支払いは別々にしたいのですが。
We'd like to pay separately.
- その支払期日は30日です。
It's due on the 30th.
- どこで支払えばいいの？
Where should I pay?
- 別々に支払えますか？
Could we pay separately?
- 足がしびれてきた。
My feet have gone to sleep on me.
- 5年後には自分がどうなってると思う？
Where do you see yourself in the next five years?
- 自分勝手だなあ。
How selfish!
- 自分勝手なこと言わないで。
Don't be egotistical.