検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何だ、このひどいコピーは！
Why is this copy so bad?
- ご無沙汰しています。
It's been so long.
- 何でこんなところにコマーシャルが入るの？
Why in the world do they put a commercial here?
- 何度も同じコマーシャルが流れている。
They keep showing that same commercial over and over.
- 細かいこと言うなよ。
Give me some slack.
- 困った問題だ。
It's a big problem.
- 彼にも困ったもんだ。
He's a nuisance.
- 困ってるみたいだね。
You look puzzled.
- ごみを出すの忘れないでね。
Don't forget to take out the garbage.
- ちょっと小耳に挟んだんだ。
A little bird told me so.
- 今朝の電車は本当に混んでたよ。
The train was really crowded this morning.
- ごめんなさい。
Excuse me.
- 今夜、子守りできる？
Can you baby-sit tonight?
- 一万人を雇用しています。
We employ 10,000 people.
- これで懲りましたよ。
I'll know better next time.
- 近くにゴルフコースはありますか？
Are there any golf courses around here?
- 誰とゴルフをしたいですか？
Who would you like to play gold with?
- 明日ゴルフをしませんか？
Do you want to play golf tomorrow?
- これにします。
We'll take it.
- これ以上聞きたくないよ。
I've heard enough of this.