検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分だけの時間が必要です。
I need some time to myself.
- 自分でやりなさい。
Do it by yourself.
- 自分なりのやり方でやってみるよ。
I'll do it my own way.
- もう少し自分の時間があったらなあ。
I wish I had more time for myself.
- 彼は自分のことしか考えてないんです。
He doesn't care about anyone but himself.
- あっ、しまった。
Uh-oh.
- 締まりのないスピーチだ。
It's a pointless speech.
- 彼はやたらと自慢しない。
He isn't boastful.
- 地味すぎるよ。
It's too bland.
- ビールが腹にしみる。
This beer hits the spot.
- 私は一般事務をしています。
I do general office work.
- 当社は東京と大阪に事務所があります。
We have offices in Tokyo and in Osaka.
- 論文はいつ締め切りですか？
When is the paper due?
- 霜が降りてます。
It's a frosty day.
- 喉が痛くなったり、しもやけになったりしたいの？
You like sore throats and frozen toes?
- じゃあね。
Take care.
- 当社の社員は50人です。
There are fifty people on the staff of this company.
- 社員旅行なんて行きたくないな。
I don't want to go on a company trip.
- コンピュータシステムの弱点に気づきました。
We noticed a weak spot in our computer system.
- 一緒に写真を撮ってもいいですか？
Would you mind posing with me?