検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕は君を幸せにできないよ。
I wouldn't make you happy.
- 君と知り合えて幸せだよ。
I'm happy to have known you.
- 最近、彼幸せそうね。
He looks very happy lately.
- 彼からひどい仕打ちを受けたんだ。
He treated me badly.
- 自営業です。
I'm self-employed.
- 彼に仕返ししてやらなくちゃ。
We have to get him back.
- どんな資格をお持ちですが？
What are your qualifications?
- 顔をしかめた。
I frowned.
- 叱られるよ。
You'll catch hell for it.
- ひとつ彼を叱りつけてやらなくちゃ。
I'll give him a piece of my mind.
- 電話口で上司に叱られたところです。
The boss just told me off over the phone.
- 一服する時間だな。
Time for a cigarette.
- もっと時間がいりますよ。
I need more time.
- 私、時間に追われてるの。
I'm pressed for time.
- 時間はかかりますか？
Will it take long?
- 時間をつぶさなくちゃいけないんです。
I have to kill some time.
- 時間給でもらってるんです。
I'm paid hourly.
- バスは時間通りに来ません。
The buses aren't punctual.
- どこで時間をつぶそうか？
Where should I go to kill some time?
- 時間をつぶす喫茶店もないよ。
I can't even find a coffee shop to go kill some time in.