検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このコンピュータをセットアップしてくれる？
Will you set up the computer?
- ついに彼を説得させたのです。
I finally talked him into it.
- コストを折半しましょう。
We'll split the cost.
- 私たちは、すべて節約していく予定です。
We'll cut down on everything.
- 節約はケチとは違うよ。
Being thrifty is not the same as being a miser.
- この会社は1957年に設立されました。
This company was founded in 1957.
- 自分をあまり責めないで。
Don't blame yourself too much.
- それはこっちのセリフだよ。
That's my line.
- 色々とお世話になりました。
Thank you for everything.
- どうもお世話になりました。
Thank you for helping me.
- 全快おめでとう。
Congratulations on your complete recovery.
- 1000ドル前後です。
In the neighborhood of 1,000 dollars.
- 台所洗剤がもうないよ。
We're out of dish detergent.
- 全財産を株にはつぎ込めないよ。
I'm not putting all my money into stocks.
- この前洗車したのはいつだったかな。
When did I last get it washed?
- 選手宣誓をした。
I took a "sportsman's oath".
- 君、全然変わらないね。
You haven't changed at all.
- さっきと全然違うことを言ってるよ。
That's completely different from what you were saying before.
- 全然売れていない。
It's not selling at all.
- 日本語は全然話せません。
I can't speak Japanese at all.