検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうこれ以上僕にできることはないよ。
There is nothing more I can do.
- まだまだ勝負はこれからさ。
It's not over yet.
- 日本にコレクトコールをかけたいんですが。
I need to make a collect call to Japan.
- これっきりにしてよ！
Make this the last time.
- これはこれは、おやおや。
Dear. Dear.
- ああ、怖かった。
Boy, was I scared.
- 誰だって怖いよ。
Who wouldn't be scared?
- きっと電話が混線してるんだよ。
The lines must be crossed.
- こんちきしょう！
Christ.
- 今度はどこに行きたい？
Where do you want to go next?
- 今度から気をつけてください。
Please be more careful next time.
- こんな感じでやってね。
Do it this way.
- みんなこんな人ばかりなら楽なのに。
I wish everyone were like him.
- コンピューターを見てもらえますか？
Would you check our computer?
- 来月新しいコンピューターが入ります。
We're getting new computers next month.
- 君の考えは根本的に間違っています。
There is something fundamentally wrong with your idea.
- ご婚約おめでとう。
Congratulations on your engagement.
- まだ婚約したくないわ。
I don't want to get engaged yet.
- まだ婚約すべきじゃないと思うの。
I don't think we should get engaged yet.
- 男性の婚約者がいます。
I have a fiance.