検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう外は暗い。
It has become dark outside already.
- そのうち電話してね。
Call me sometime.
- その気になったら何でもできるんだ。
You can do anything if you put your mind to it.
- 友達はそのためにいるのです。
That's what friends are for.
- いいぞ、その調子！
Good job.
- その調子だよ。
That's the way.
- その手に乗るでしょうか？
Do you think they'll buy that?
- 騙そうたってその手には乗らないよ。
None of your tricks will work on me.
- その他にいくら料金がかかりますか？
Are there any extra charges?
- それはそのままにしておいてくれ。
Leave it as it is.
- このソフトにこんなに便利な機能があるとは知らなかった。
I didn't know the software had such handy functions.
- そよ風のふくさわやかな日だ。
It's a breezy day.
- それからどうなったの？
Then what?
- それくらい知ってるよ。
I know that much.
- それそれ、まさにそれ！
Yes, that's it.
- それだけです。
That would be all.
- それで？
And?
- 僕はそれでいいよ。
Sounds like a good idea to me.
- それどころじゃないよ！
No way.
- それとなく気が付かないの？
Can't you take a hint?