検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それには時間と手間がかかるんだ。
It takes time and patience.
- それはコーヒーショップのすぐ手前です。
It's just before the coffee shop.
- 子供におみやげを買った。
I bought presents for the kids.
- 彼女みたいな女には手も足も出ないんだ。
I can't handle a girl like her.
- 手元に十分な現金がありますか？
Do you have enough cash on hand?
- デュエットしようよ。
Let's sing a duet.
- テレックスを打った。
I sent a telex.
- テレビを付けてください。
Please turn on the TV.
- もっとテレビが見たいよ。
I want to watch more TV.
- 何か今日、テレビの映りが悪い。
This TV isn't working well today.
- 部屋のテレビがつきません。
The TV doesn't work in my room.
- 手を上げろ！
Hands in the air.
- これで手を打ちましょう。
Let's shake on it.
- 何か手を打たなければならないな。
Something has to be done.
- 手をつないで歩こう。
Let's walk hand in hand.
- 手を抜くなよ！
Don't slack off.
- ただちに手を引くべきだよ。
You should withdraw immediately.
- 手を引きました。
We pulled out.
- 私のためにお手を煩わさないでください。
Please don't go out of your way.
- あと何点残ってたかな？
How many points do I have left?