検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 地下鉄の路線図をください。
Could I have a subway map, please?
- これが近道なんですか？
Is this the short cut?
- 一番近道を行って。
Take the shortest way.
- 近道はあったかな。
Is there a shortcut I can take?
- お気の毒ですが私は力になれません。
I'm sorry I can't assist you.
- 力を貸していただけますか？
Would you give us a hand?
- 俺は痴漢じゃない。
I'm not a masher.
- いつのチケットならありますか？
When do you have tickets?
- 君、また遅刻だね。
You are late again.
- 早くしないと遅刻するわよ。
Hurry up or we'll be late.
- 遅刻しそう！
I think I'm going to be late.
- 私はこの地図のどこにいるんですか？
Where am I on this map?
- 彼の髪の毛は縮れてます。
He's got kinky hair.
- チビ！
Shorty.
- 彼は血も涙もない人なんです。
He's cold-blooded.
- 茶化さないで。
Get serious.
- 今がチャンスだ。
Seize the moment.
- ちゃんとやれよ。
Do it right.
- 言ったことはちゃんとやれよ！
Don't go back on your word.
- 8チャンネルでは何をやっているの？
What's on channel 8?