検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誕生日プレゼント何がほしい？
What do you want for your birthday?
- 私は短大へ行ってます。
I'm a junior college student.
- 電話を担当者に回します。
I'll get your party for you.
- きちんと段取り良くやれ。
Get your act together.
- もう少し小さいのはありませんか？
Do you have anything smaller?
- そんなに音を大きくしないでください。
Not so loud, please.
- 私には小さ過ぎるわ。
It's too small for me.
- 俺がお前だったら、ドアチェーンをかけておくよ。
I would use the chain if I were you.
- ちぇっ！
Oh, darn.
- ここから新宿は近いですか？
Am I close to Shinjuku?
- 新宿はここから近いですか？
Is Shinjuku close to here?
- 近いうちまたお会いしたいわ。
I hope to see you again soon.
- それは大きく違います。
It makes a big difference.
- 違う場所で待ってたの。
I was waiting in the wrong place.
- 仕方ない、近くの店で買っていくか。
I'll have to go and buy some at the nearest store.
- 近頃の若い者ときたら。
Kids these days.
- 彼女には近づかないようにするよ。
I'll stay away from her.
- 近づかないで！
Stay away from me.
- 地下鉄で参ります。
I'll go by subway.
- 地下鉄に乗った。
I rode the subway.