検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今はフル操業しています。
We're in full operation now.
- 家の掃除を手伝って。
Help me clean up the house.
- そんなこと想像もできなかったよ。
I never would have guessed.
- 想像してごらん。
Just imagine.
- 僕の想像したとおりだよ。
It is just as I imagined.
- そうだなあ。
Let me see.
- そりゃあそうだろう。
Makes sense to me.
- そうとも言えないよ。
Not exactly.
- そうなるといいね。
Hopefully.
- これの相場はいくらくらい？
What do you think is a reasonable price for this?
- それが相場です。
That's what the going rate is.
- そうは問屋が卸さないよ。
Don't you wish I would.
- あなたの送別会を計画してるのよ。
We're planning a farewell party for you.
- 即断しないで！
Don't prejudge it.
- 底に手をかけて運んでください。
Please carry it from the bottom.
- そこまでは知らないよ。
I don't know that much.
- 学校はもう卒業しています。
I've already finished school.
- 来年卒業します。
I'll graduate next year.
- 君、僕の知り合いにそっくり。
You look a lot like someone I know.
- そっとやってね。
Easy does it.