いつも「英作くん」をご利用頂き、ありがとうございます。
当サイト(アプリ)の無料使用時間(5分間)が経過しました。
次回、無料でお使い頂けるのは1日後になります。
※登録(無料)頂ければ、1か月間無料でご試用できます。

検索キーワード:
[カジュアル]
- ね、僕が正しいだろ。
See, I'm right.
- 君と別れてから立ち直れないんだ。
I can't recover from breaking up with you.
- 立ち話をしてた。
I was standing around chatting with someone.
- 本屋で立ち読みをしてた。
I was standing and reading in a book store.
- いつ立ち寄れるの?
When can I drop by?
- たった5分でいいんだけど。
Just five minutes will do.
- たったそれだけ?
Is that all?
- コーヒーよりは紅茶の方がいいかな。
I'd rather have tea than coffee.
- たで食う虫も好きずき。
There's no accounting for taste.
- 他人行儀だね。
You aren't being frank with me.
- 君と仕事ができて楽しいよ。
I enjoy working with you.
- 人が多ければ多いほど楽しい。
The more, the merrier.
- 楽しんでらっしゃい。
Have a good time.
- 仕事のことは忘れて楽しもうよ。
Let's forget about work and have some fun.
- それが私の頼みの綱なんだ。
It's my last resort.
- 頼んだよ。
I'm counting on you.
- 頼むからやめてくれ!
For crying out loud!
- それは頼もしいね。
That's reassuring.
- タバコに火を付けた。
I lit a cigarette.
- タバコはもうやめたよ。
I don't smoke anymore.