検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 別れるってことはつらいことだ。
Breaking up is hard to do.
- 明日の朝9時に来るのはつらい。
It's going to be hard to make it back here by nine in the morning.
- 釣り銭を財布に入れました。
I put the change in my coin purse.
- どうせ、部長のつるの一声で決まるのに。
After all, the boss's word is law.
- お連れさんが来たよ。
You've got company.
- 妹も連れて行っていいですか？
Can I bring my sister?
- それはもう私の手を離れてしまっているよ。
It's out of my hands now.
- 何かご提案は？
Any suggestions?
- 仕事の提案があるんだ。
I have a business proposition.
- 提案があるのですが。
I want to make a suggestion.
- 彼は提案したら乗ってくれた。
He said yes to my proposal.
- 私の定期券が切れています。
My train pass has expired.
- 私の定期券は明日切れます。
My train pass will expire tomorrow.
- 14便は定刻に出発しますか？
Will flight 14 leave on time?
- この方が体裁がいいよ。
I like the looks of this one better.
- 私は定時に帰れるのよ。
I can go home on time.
- 今週中に提出してくれ。
Hand it in to me sometime this week.
- 書類を私に提出してください。
Please hand in the document to me.
- 明日レポートを提出しなくちゃいけない。
I gotta hand in a report tomorrow.
- このレポートの提出期限はいつですか？
When is this report due?