検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は入社したばかりです。
He's just started.
- 彼は誰に似てますか？
Who is he like?
- 私はそんなことをする人間じゃありません。
I'm not the kind of person who would do that.
- 妊娠するのが怖いわ。
I'm afraid of getting pregnant.
- 上着を脱いだ。
I took off my jacket.
- この関係から抜け出したいんだ。
I want out of this relationship.
- よくもまあ、ぬけぬけと。
How dare you say that!
- 抜け道はないかなあ。
I wonder if I can find a back road.
- 抜け目がないなあ。
You're shrewd.
- 彼は抜け目がないやつだなあ。
He's nobody's fool.
- 私の靴が脱げた。
My shoe came off.
- バッグを盗まれたんだ
I had my bag stolen.
- このコーヒーはぬるいな。
This coffee is lukewarm.
- ぬるぬるしてる。
It's slimy.
- ねえねえ、何だかわかる？
Guess what?
- 心を込めて願いをかければ、きっとかなうよ。
When you make a strong wish, it always comes true.
- そう願いたいもんだ。
I sure hope so.
- ネクタイと上着が必要です。
Tie and jacket are required.
- 猫の手も借りたいんだ。
We need all the help we can get.
- 猫も杓子も。
Every Tom, Dick and Harry.