検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 無理にひきとめたりしないよ。
I'm not keeping you here.
- 10%引きをしています。
We give a 10% discount.
- もう後には退けない。
There's no turning back.
- 飛行機はいかがでした？
How was your flight?
- 飛行機の予約した？
Have you booked a flight?
- 自分でビジネスを始めたいんだ。
I want to start a business of my own.
- 彼は額の汗を拭った。
He wiped the sweat off his brow.
- 外に出て左側です。
It's outside, on the left.
- 日付順に並べて。
Put them in order by date.
- ひっこんでろ！
Back off.
- このスーツはぴったりだ。
This suit fits perfectly.
- ちょっとピッチが早いんじゃない？
Don't you think you're drinking too fast?
- それビデオで持ってるよ。
I've got that on Video.
- それはひどい。
How awful!
- ひどい顔してるよ。
You look awful.
- ひどい天気だ。
It's a terrible day.
- 本当にひどい目にあったよ。
I've taken a real beating.
- 彼は酔うと人が変わるんだよ。
His personality changes completely when he's drunk.
- 一口には言えません。
Yes and no.
- 最初の一口が最高だね。
The first gulp is the best.