検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やっとボーナスが出たよ。
I finally got my bonus.
- やっと終わったよ。
It's finally over.
- やっぱりそうか。
That figures.
- やっぱり行かなきゃだめかな。
I guess I have to get going.
- 宿を取って。
Make a hotel reservation.
- やまが外れたよ。
I guessed wrong.
- 今日はすることが山ほどあるんだ。
I have a lot of things to do today.
- 君には辞めてもらわないといけないんだ。
I have to let you go.
- やはりやめておきます。
I don't think I'll get it.
- やめておこう。
Let's not.
- 辞めてやる。
I'm quitting.
- 彼女が辞めるって本当？
Is it true that she is going to resign?
- やり過ぎないようにしようね。
Let's not be extreme.
- やることはやったよ。
It's out of my hands now.
- やればできるじゃない。
I didn't think you had it in you.
- 何もやる気が起きない。
I don't feel like doing anything.
- 何て野郎だ。
What a creep!
- この肉は柔らかい。
This meat is tender.
- 彼女、憂鬱な顔してるよ。
She has a melancholy look.
- 夕食何にしましょうか？
What would you like for dinner?