検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何か文句ある？
Do you have anything to complain about?
- 後になって文句を言うのはやめろよ。
Don't complain about it later.
- 文句はありません。
I don't have any objection to it.
- 文句を言っても始まらないよ。
Complaining won't change anything.
- 文句を言っても始まらないよ。
It's no use complaining.
- もしこのカードに何か問題があったら、ホテルに電話しなさい。
If you have any trouble using this card, call the hotel.
- 何か問題でも？
Any problems?
- 野球を見に行こう。
Let's go see a baseball game.
- あなたの役職は何ですか？
What's your position?
- 私は約束を破るような男じゃないですよ。
I'm not the kind of man who breaks promises.
- お役に立てて嬉しいです。
I'm glad I could help.
- 優しくして。
Be gentle.
- ちょっと休むよ。
I'm going to take a rest.
- 家賃はいつ払うことになってますか？
When is the rent due?
- やったぜ！
I did it.
- 私の少ない給料ではやってけないよ。
I can't get along on my scanty pay.
- やってみないとわかんないよ。
You'll never know unless you try.
- やってみなきゃわからないよ。
I'll never know unless I try.
- やってみるよ。
I'll go for it.
- やっとお昼だ。
It's finally lunch time.