検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 待ちますか？
Is the wait long?
- 待った甲斐があった。
It was worth the wait.
- 待って！
Wait for me.
- 彼はあなたの電話を待ってたのよ。
He's been expecting your call.
- まっすぐ2ブロック行ってください。
Go straight for two blocks.
- まっぴらだよ。
No way.
- 大阪まで部長と何話そう。
What can I talk about with the boss all the way to Osaka?
- 話が全然まとまらなかった。
Nothing at all has been decided.
- まとめ買いで割引きはありますか？
Can you give us a volume discount?
- まどろっこしいなあ。
Get to the point.
- 10分で間に合わせるのは無理だよ。
I can't make it in ten minutes.
- それでいいよ。
That will do.
- まだ間に合いますか？
How are we doing for time?
- もう少しで間に合ったんだけど。
I was almost on time.
- 間に合った。
I made it.
- 自分でマニュアルを読みなさい。
Why don't you read the manual for yourself?
- 子供みたいなまねはやめろ！
Stop acting like children!
- お招きありがとう。
Thank you for inviting me.
- 昔のボブのままね。
You're the same old Bob, aren't you?
- 会議はまもなく始まります。
The meeting will start soon.