検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もっといい方法がないだろうか。
I wonder if there's a better way to go about it.
- 他に方法がなかった。
I had no choice.
- 市場は飽和状態です。
The market has been saturated.
- ボーイをよこしてください。
Could you send someone up?
- ぼーっとしてただけ。
I was just daydreaming.
- どうせならボーナスを貰ってからやめよう。
I think I should wait to quit until after I get my bonus.
- ボーナスどのくらい出るんだろう。
How much of a bonus can I expect?
- 頬紅をつけた。
I put on some blusher.
- 他に何か？
Anything else?
- すごくほこりっぽいなあ。
It's so dusty.
- あなたもほしい？
Would you like some?
- ちょっと欲しいものとと違うんだよね。
Not quite what I want.
- 彼女は彼氏を募集中です。
She's looking for somebody.
- その保証はできないけどね。
I can't guarantee it.
- あなたがボスだから決めて。
You're the boss.
- これをホチキスでとめてください。
Please staple these together.
- ホチキスを持ってますか？
Do you have a stapler?
- 私は家族をほったらかしてます。
I'm neglecting my family.
- それを聞いてほっとしたよ。
I'm relieved to hear that.
- 声がほとんど聞こえないんですが。
I can barely hear you.