検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 秘密を漏らしたのは誰だ？
Who spilled the beans?
- そんなこと百も承知だ。
I'm fully aware of that.
- 費用はどのくらいかかる？
How much will it cost?
- 彼はあなたを高く評価してますよ。
He has a high opinion of you.
- きっとそれは氷山の一角に過ぎないと思いますよ。
I'm sure it's just the tip of the iceberg.
- ひょっとして彼の名前知ってる？
Do you happen to know his name?
- このビラを配ってください。
Please pass out these handouts.
- 口がピリピリしてる。
My mouth is burning.
- ピル飲んでる？
Are you on the pill?
- 彼は決してひるまなかった。
He never faltered.
- 1時間昼休みを取りました。
We took an hour lunch break.
- もうすぐお昼休みなのに。
It's almost time for my lunch break.
- また日を改めてお越し願えますでしょうか？
Would you come back some other time?
- 朝9時の便に乗らなくちゃいけないんだ。
I must catch a nine a.m. flight.
- 品質に関しては、これが一番です。
In terms of quality, this is the best.
- 電車は頻繁に来ます。
The trains come very often.
- 僕らは互いをファーストネームで呼び合う仲だ。
We're on a first name basis.
- あの書類はファイルした？
Have you filed the papers?
- ファイル名は何になってる？
What's the file name?
- ファクシミリで書類を送ったよ。
I sent a document on the fax.