検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君に会ってなければよかったのに。
I wish I had never met you.
- 彼に聞いておけばよかった。
I wish I had asked him.
- それはよくある間違いだよ。
It's a common mistake.
- あとでよく考えてみたのですが。
I've had second thoughts.
- 決める前にもう一度よく考えてみなさい。
Think twice before you decide.
- 人にはよくしなさい。
Be good to others.
- まだよくなっていません。
I don't feel any better.
- 詳しくは知りません。
I don't know for certain.
- 余計なお世話だよ。
Don't do me any favors.
- しばらく横になりたい。
I'd like to lie down for a while.
- 私の計画に横やりを入れないでください。
Don't interfere with my plan.
- 我々の予算をオーバーしているんだ。
It's over our budget.
- 今月は予算を減らしたぞ。
We have cut our budget this month.
- まったくの予想外の結果でした。
The result was far from what I'd expected.
- 予定をチェックさせてね。
Let me check my schedule.
- 世の中の終わりでもあるまいし。
It's not the end of the world.
- のらくらしている余裕はないんだ。
I can't afford to be idle.
- 余裕だよ。
It'll be a cinch.
- またいつか寄ってね。
Drop by sometime.
- 僕は夜型の人間なんだ。
I'm a night person.