検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 無性に買い物がしたくなってきた。
I really feel like going shopping.
- ちょっと難しいよ。
It's a little hard.
- 状況は難しいです。
Things are tough.
- 難し過ぎてわからない。
It's beyond me.
- そんなに無責任なこと言うなよ。
Don't be so irresponsible.
- むなしいな。
I feel empty.
- 君の仕事はいつもむらがあるね。
Your work is always erratic.
- 無理をしないで。
Don't overextend yourself.
- 3つ買っていただければ、1個無料で差し上げましょう。
If you buy three, you'll get one free.
- きれいな目をしてるね。
You've got beautiful eyes.
- 何か名案はないかな。
I wish I could come up with a good idea.
- 給与明細を見た。
I read the detailed statement of my pay.
- ホテルの領収書に明細が全部書いてある。
They've got all the details listed on the hotel receipt.
- これが私の領収書と明細書です。
Here's my receipt and a breakdown.
- お名刺をいただけますか？
May I have your business card?
- 来客と名刺を交換した。
I exchanged business cards with a client.
- ニューヨーク支店勤務を命じられたんだ。
I was ordered to work at the New York branch.
- ここの名物料理はありますか？
Do you have any local specialties?
- 雨の日は気が滅入る。
I feel blue on rainy days.
- 私に命令口調で話すな。
Don't boss me around.