検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は明らかに調子が悪そうだよ。
He obviously seems out of it.
- 彼は明らかに頭がいい。
No one can argue his intellect.
- この問題を明らかにしないといけないよ。
We have to make this issue clear.
- 彼の言ってることは明らかに間違っている。
He's clearly wrong.
- まだ詳細は明らかになってない。
The details haven't been clarified.
- たまにはあきらめることも戦略のうちだよ。
Giving up is also a strategy.
- まだ諦めるのは早いよ。
Don't give up yet.
- 大学院に行くのはあきらめたよ。
I gave up going to graduate school.
- 彼女のことはあきらめきれないよ。
I can't get over her.
- もう君の言い訳にはもう飽きたよ。
I'm sick of all your excuses.
- もう君には呆れかえったよ。
I've given up on you.
- 彼女、大きく背中が開いた服を着てたよ。
She was wearing a shirt, low-cut in the back.
- 部長のポストが一つ空いてるよ。
There's a manager position open.
- 悪意はないよ。
I don't have any bad intentions.
- 悪気はなかったよ。
I didn't mean to do any harm.
- お前も悪運の強い奴だな。
The devil's surely on your side.
- お前も悪運尽きたな。
Karma's finally getting back at you.
- この鼻につく臭いは何なんだろう？
What's this stench?
- そんな悪趣味はないよ。
I don't have that kind of vulgar taste.
- その服、趣味悪いね。
You have bad sense of fashion.