検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 東京は自分に合ってないよ。
Tokyo is just not for me.
- 交通事故にあわないように気をつけないといけないね。
You'd better be careful not to get in a traffic accident.
- 彼女から質問攻めに合ったよ。
She bombarded me with questions.
- この業界は今不況にあえいでいる。
This industry is struggling a recession.
- あえて言えばちょっと高いかな。
If there's anything to say at all, it's a bit pricey.
- うちわで扇いでくれる？
Can you fan me?
- なぜ青ざめた顔をしているの？
Why do you look so pale?
- 君はいつも青白い顔をしてるね。
You always seem so discolored.
- 青二才の癖にえらそうに言うな。
Don't be talking so big, you rookie.
- そんなに青筋を立てなくていいのに。
You don't have to get so worked up.
- 青筋が立っているよ。
Your veins are popping up.
- 仰向けに寝ればいいの？
Should I lie on my back?
- 飛び込み事故のあおりを食って会社に遅れた。
The suicide made me late to work.
- 何でそんなにちびちび酒を飲んでいるんだ？
Why are you sipping your drink?
- そんなに他の人をあおる必要ないよ。
You don't have to put so much pressure on other people.
- 体の垢をゆっくり落としていってください。
Slowly, wash the dirt off your body.
- ネオンが輝いているね。
The neon lights are shining.
- 恥ずかしくて顔が赤くなったよ。
I'm blushing.
- 私はちょっと飲んだだけで顔が赤くなるんです。
I get red with just a little alcohol.
- ベロベロになっちゃったよ。
I'm flushed.