検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これは何の列ですか？
What is this line for?
- それが連鎖反応を引き起こすでしょう。
It could set off a chain reaction.
- わが家に勝る所はないね。
There's no place like home.
- 私には全然わかりません。
It's all Greek to me.
- 私には全くわかりません。
I have no clue.
- そんなの初めからわかってたじゃない。
You knew it wouldn't.
- 彼にわかってもらえません。
I can't get through to him.
- 場所柄をわきまえなさい。
Think about where you are.
- お湯が沸いてるよ。
The water is boiling.
- 彼はわざとしたんじゃないよ。
He didn't do it on purpose.
- わずかながら可能性はあります。
There's a slight possibility.
- すっかり忘れてたよ。
I forgot all about it.
- 君のことは一生忘れない。
I'll never forget you.
- 最近忘れっぽいなあ。
I've been forgetful lately.
- 話題を変えよう。
Let's change the subject.
- それは私が悪いんです。
It's my fault.
- 私も悪かったかもしれないね。
I might have been wrong.
- 僕が何か悪いことをしたみたいじゃないか。
It is as if I had done something wrong.
- 悪いようにはしないから。
You won't regret this.
- 私の妹はドジです。
My sister is a klutz.