検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あのスーパーは潰れる運命だったよ。
That supermarket was long over due.
- 彼が先にスーパーに着いた。
He beat me to the supermarket.
- パーティーは素晴らしかった。
The party was wicked.
- パーティーは素晴らしかった。
The party was the bomb.
- パーティーは素晴らしかった。
The party was bumping.
- パズルを解こう。
Let's crack down the puzzle.
- 太陽がまぶしいよ。
The sunshine is dazzling.
- 昨日、仕事場でちょっとした問題があったんだよ。
I had a slight hiccup at work, yesterday.
- こんな大きな札束、見たことないよ。
I've never seen such a big wad of cash.
- この映画こそコメディーそのものだ。
This movie is definitive to comedy flicks.
- ロマンス映画はたいてい女性向けの映画だ。
Romantic comedies are usually chick-flicks.
- 言わんとしていることは分かるけど、論理が欠けている。
I grant you your opinion but it still lacks logic.
- 今度、遊ぼうよ。
Let's chill sometime.
- ラスベガスでめちゃくちゃ損したよ。
I lost big time in Vegas.
- 野球用語にはエッチな裏の意味が隠されていることが多い。
There are many sexual innuendos concerning baseball.
- マリファナは家でポットに入れて育てられることが多い。
People grow marijuana in pots at home.
- マリファナを吸いたくない。
I don't want to smoke pot.
- 友達に帰りたいとそれとなく言った。
I hinted to my friend of wanting to go home.
- 彼はプレッシャーでおかしくなった。
The pressure made him spaz out.
- 筋肉が痙攣した。
I had a muscle spasm.