検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はアイザックという男の子だよ。
He's a boy named Isaac.
- 数学で赤点を取っちゃったよ。
I failed the math test.
- 彼はあかぬけたね。
He polished up his image.
- 人前であからさまに非難するのはやめてくれ。
Don't criticize me openly in public.
- この部屋は風通しがいいね。
There's nice air-circulation in this room.
- 彼は生まれつき明るい性格です。
He's naturally cheerful.
- その話を聞いて顔が明るくなったね。
Your face lit up after you heard the story.
- 彼はコンピューターに明るいんだ。
He's computer savvy.
- 元気なところだけが僕の取り柄だ。
Being cheerful is the only skill I have.
- あっかんべーをしてやれよ。
Give him the raspberry.
- あがいても無駄だよ。
No use struggling.
- これじゃ商売があがったりだ。
My business is ruined.
- どうしてそんなに彼を崇め奉るの。
Why are you so obsessed with him?
- 幕が上がるよ。
It's show time.
- 凧あげをしようよ。
Let's fly a kite.
- 花火が上がったよ。
The fireworks shot up.
- 初めて舞台に上がったのはいつ？
When was the first time you were on stage?
- 早く風呂からあがりなさい。
Hurry up and get out of the tub.
- どうぞお菓子を食べてください。
Feel free to munch on the snacks.
- 数学の成績が上がったよ。
My grades in math have gone up.