検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕の手のあかぎれを見てよ。
Look how chapped my hands are.
- それは赤子の手をひねるより簡単だよ。
It's like taking candy from a baby.
- これは二人の愛の証です。
This is the symbol of our love.
- 赤信号では止まるった方がいいよ。
You'd better stop at red lights.
- 信号無視はやめた方がいいよ。
You'd better not run red lights.
- 種明かしをしてくれよ。
Tell me how it works.
- 一晩中語り明かしたよ。
We talked all night.
- 正体を明かさないなんて卑怯だよ。
It's not fair not to reveal yourself.
- 今、君のオフィスに行くところだよ。
I'm heading over to your office.
- 8時半ごろには着けると思います。
I should be getting there around 8:30.
- もう少しリラックスができるようになれたらいいね。
Hopefully you will be able to relax a bit more.
- 明日は何も予定が入ってないよ。
I don't have anything planned for tomorrow.
- できれば恵比寿で会えたらいいと思います。
I prefer to meet up in Ebisu.
- スケジュールが合わないようですね。
Looks like the schedules will not work.
- 金曜日の朝食しか可能性はなかったね。
The only possibility was breakfast on Friday.
- 朝の７時からずっとミーティングがあります。
I have meetings from 7AM onward.
- 君の家族に２回会えてよかったです。
I'm happy that I saw your family twice.
- ニューヨークに来る予定があれば教えてください。
Please let me know when you have plans to visit NY.
- 君の家族はいつでも大歓迎ですよ。
Your family is always welcome to visit us.
- うちに泊まっていってください。
Please stay at our house.