検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まさか！
No way.
- まさにそれが欲しかったんだよ。
That's exactly what I wanted.
- そんなことするなら死んだほうがましだ。
I would rather die than do that.
- ないよりましでしょ。
Better than nothing.
- パン半分でもないよりはましだよ。
Half a loaf is better than nothing.
- 遅くてもしないよりはましだよ。
Better late than never.
- そんなことにマジになるなよ。
Don't get worked up over nothing.
- マジにとらないで。
Don't take it seriously.
- 真面目にやれよ！
Get a life.
- まずこれを先にするべきだよ。
This is the first thing to do.
- 考えれば考えるほどますますわからなくなる。
The more I think about it, the less I understand it.
- またお目にかかれますか？
Could I see you again?
- またなの？
Again?
- またやってくれたか？
The same old problem.
- また来るね。
I'll be back.
- 彼女、また言ってるよ。
She's saying it again.
- いいえ、まだです。
No, not yet.
- スミスさんがまだ来てません。
Mr. Smith hasn't shown up yet.
- まだ結構です。
Not just yet.
- 僕はアルコールがまだ飲めないんだ。
I can't drink alcohol yet.