検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 辞める時には何か一言言ってやるぞ。
I'll give them a piece of my mind when I quit.
- すごい人ごみだ！
It's so crowded.
- 人それぞれだろ。
Tastes differ.
- うちは人手が余ってますね。
We're overstaffed.
- 彼は人の上に立つタイプだよ。
He's the leader type.
- 人の気も知らないで。
You didn't consider my feelings at all.
- いつか一旗上げようと思ってるんです。
I'm planning on making it big someday.
- 人前ではあがっちゃうんです。
I get nervous in front of people.
- 一人いくらですか？
How much is it per person?
- ひとりぼっちでも構わないよ。
I don't mind being alone.
- ひとりぼっちは大嫌い。
I hate being alone.
- 僕には人を見る目がある。
I have a good eye for character.
- それって、ひねくれてるなあ。
That's devious of you.
- 暇な時は何してるの？
What do you do when you have free time?
- 今日はかなり暇だよ。
I have a lot of free time today.
- 暇つぶししてるだけです。
I'm just hanging out.
- テレビを見て2時間暇をつぶしたんだ。
I killed two hours watching TV.
- 私の秘密を誰にも言わないで。
Don't tell anyone my secret.
- 秘密は言ってないよ。
I didn't let the cat out of the bag.
- 秘密を教えてあげよう。
Let me tell you a secret.