検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 発言者を指名した。
I called on the speaker.
- 発言した。
I present an opinion.
- バッターは君の番だよ。
It's your turn at bat.
- ばっちりだよ。
Perfect.
- 彼はマネージャーに抜擢されました。
He was chosen to be the manager.
- バッテリーが上がっちゃったよ。
The battery is dead.
- あんまりぱっとしないな。
It doesn't sound too exciting.
- その鼻どうしたの？
What is with your nose?
- 鼻水が止まりません。
I have a runny nose.
- その話を聞きたいものだ。
I'd like to hear about it.
- 君に話があるんだ。
I want to talk to you.
- 話がうまく乗りだした。
Now the conversation is starting to roll.
- 話ができて良かったです。
Nice talking to you.
- 話し合いで決められない？
Can't we talk it over?
- 昨日の晩は話相手になってくれて楽しかったわ。
I enjoyed your company last night.
- 今、そのことを話し合いたいんだ。
I want to talk about it now.
- 僕は妻と話が合わないんだよ。
I don't see eye to eye with my wife.
- 話が違うじゃないか。
That's not what you said before.
- それ、話にもならないよ。
That's out of the question.
- 話の腰を折らないで欲しいな。
I wish you'd stop interrupting me.