検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私は年齢制限を超えてます。
I'm over the age limit.
- 何と言って納期を引き延ばそうか。
What will I say was the reason we postponed the delivery date?
- 君って脳天気だなあ。
You're happy-go-lucky.
- 我々にはそのノウハウがありません。
We don't have the know-how.
- 残さないで食べなさい。
Finish up your plate.
- 野菜を残さず食べなさい。
Eat all of your vegetables.
- 残りは君の仕事だよ。
The rest is up to you.
- 残り時間はないよ。
There's no time left.
- 5日しか残ってない。
Only five days left.
- 君の望みどおりにするよ。
Anything you say.
- では後ほど。
See you then.
- うちが乗っ取られるんですか？
Are we going to be taken over?
- 今日はのどかだ。
It's a mild day.
- 今日できることは明日に延ばすな。
Never put off till tomorrow what you can do today.
- 売上高はこのまま伸び続けると思いますか？
Do you think sales will keep going up like this?
- 一緒に飲みに行こうよ。
Let's go out for a drink.
- 僕は飲み歩くのが好きだ。
I like to go bar-hopping.
- 彼は飲み込みが早い。
He catches on quickly.
- だいたい飲み込めた？
Did you grasp the overall situation?
- 飲み代は私が持ちます。
I'll pay for drinks.